מבט של יודע דבר

Maraah Magazine

תרגום של הטקסט האוריגינלי: Islam: The Eighth Wonder of the World?

בניה של ציוויליזציה הם לעתים קרובות מבקריה הטובים ביותר, כמובן בתנאי שהם אובייקטיבים.המאמר המובא כאן, והמופיע עתה באתרי אינטרנט בערבית, הוא דוגמה טובה לביקורת כנה על העולם המוסלמי שמותח אחד מבניו. במאמר מספר ד”ר אחמד אלבגדאדי – (שנפטר ב-2010), שהיה אחד מן הפעילים הליברליים והמשכילים הידועים ביותר בכוויית (בעל תואר שלישי בפילוסופיה של האיסלאם ולימד מדע המדינה) – מה הופך את הציוויליזציה האיסלאמית לפלא השמיני בתבל והגדול מכולם. מהר מאוד אנו מגלים כי אין זו מחמאה, היות שהמאמר מדגיש היבטים ייחודיים ומדאיגים של העולם המוסלמי, מנקודת מבט ליברלית, וככזו – “רציונלית”.

יש לציין כי אלבגדאדי אינו המוסלמי הראשון המשרטט את קוויה של התרבות המוסלמית כאנכרוניזם פנטסטי, שהגיע זמנו לעבור מן העולם. נביא האיסלאם עצמו, מוחמד, הפריח נבואה דומה, המובאת באוסף החדית’ים המוסמכים ביותר (צחיח מוסלים, 1:217 ): “האמת ניתנה להיאמר, כי האיסלאם החל את דרכו בדרך בלתי רגילה משהו, והוא עתיד לסיים את דרכו באותה דרך בלתי רגילה, כאשר הוא יעלם בין שני המסגדים (מכה ומדינה בהן הוא צמח), בדומה לנחש החומק בחזרה למאורתו”.

האומה המוסלמית הצודקת תמיד

“כידוע, פלאי תבל הם שבעה; אך השמיני, “פלא הפלאים” שאינו נכלל במניין, הוא “האומה המוסלמית”. בכוונה לא אמרתי “האומה האיסלאמית, (או האיסלאמיסטית)”, היות שבגדר האומה המוסלמית כלולים עניינים מפליאים ששום אומה אחרת לא הייתה עדה להם מאז שאללה הכל יכול יצר את האדם. הנה כמה מאותם פלאים:

1. זוהי האומה היחידה המאמינה כי היא צודקת – בכל היבט ומאפיין – בעוד שכל האחרות טועות;
2. האומה היחידה הפוטרת מעונש עבריין מורשע, או מקלה בעונשו, אם הוא מוסלמי ולמד כמה מפסוקי הקוראן;
3. האומה היחידה שאיש דת מתחמק מאישום בשל הסתה לרצח, אם הוא מתאר אחד מיריביו כ”מומר”;
4. האומה היחידה שאינה מענישה רוצח, אם רצח “מומר”;
5. האומה היחידה המגלה יד רכה ומקלה בעונש על “רצח על רקע כבוד המשפחה” של אחות או אשה;
6. האומה היחידה שסִפרה הקדוש מתחיל במילה “קְרא”, בעוד שהיא עצמה נמצאת בתחתית הרשימה של אומות קוראות-ספרים, אם בכלל;
7. האומה היחידה שעדיין משתמשת במילה “כופר” נגד אלה המתנגדים לכוהני הדת שלה או לקבוצות דתיות בה;
8. האומה היחידה שבה הקביעה של פסק הלכה גוברת על קביעת החוק – אך מתפארת בהיותה אומה השומרת על “שלטון החוק”;
9. האומה היחידה שאינה תורמת דבר לעידן המודרני – שאפילו מברשת שיניים אינה מייצרת – אך מתפארת בתרבותה שנכחדה;
10.  האומה היחידה המעליבה ומגנה את המערב – אך חיה כטפילה התלוייה במערב בכל דבר ועניין;
11.  האומה היחידה הכולאת אינטלקטואלים על כך שהם מממשים את חופש הביטוי שלהם;
12.  האומה היחידה הטוענת כי היא דתייה ושומרת על אדיקותה הן רשמית והן ציבורית – אך אין בה דבר מן החסד;
13.  האומה היחידה המעניקה לסטודנטים שלה תואר ד”ר בדת;
14.  האומה היחידה שעדיין נשלטת על ידי כתביהם של אלה שמתו לפני אלפי שנה;
15.  האומה היחידה שכוהני הדת שלה הם מלחכי פנכה מתרפסים של השליטים, ועוברים בשתיקה על הפרות החוק מצידם, גם אם מעשיהם נוגדים את השריעה;
16. האומה היחידה שאינה מכירה בהכרזת זכויות האדם;
17. האומה היחידה האוסרת כל תחום של אמנות יפה למעט קליגרפיה;
18. האומה היחידה המאמינה בדת אחת (האיסלאם) – אך הקבוצות והעדות הדתיות השונות בתוכה אינן מצליחות להגיע להסכמה על הפרשנות ועל המצוות של אותה דת אחת;
19. האומה היחידה שבה כוהני הדת מלהגים בלי הרף, רק כדי לסיים במילים: “רק אללה יודע” (כאילו אנשים אינם כבר מודעים לכך);
20. האומה היחידה המאמינה בהוצאת שדים מבני אדם – אפילו על-ידי הריגתם;
21. האומה היחידה שיש לה צבאות – אך אדמותיה כבושות והיא פוחדת להילחם;
22. האומה היחידה שחל לגביה תיאורו של בורא עולם: ‘”הם ייראו מאוחדים כאיש אחד בעיניכם,  אך לאמיתו של דבר הם חצויים בלבבם, שכן עם נעדר בינה הם”. (סורה 59, פסוק 14). (הפסוק נסוב על עמי הספר (יהודים ונוצרים) כדי לעודד לוחמים מוסלמים ללחום בהם ללא חת).

23.  האומה היחידה שעדיין חוקרת בשאלות של דת ומחפשת להן תשובות מספקות למעלה מאלף שנה;
24.  האומה היחידה השואלת יותר על מין מאשר על פולחן במשך חודש הצום היחיד שלה בשנה;
25. האומה היחידה המאמינה לכל דבריהם של כוהני הדת שלה, ללא שאלות ותהיות.

האין אומה זאת – בעלת כל התכונות הייחודיות הללו – ראוייה להיקרא ‘פלא הפלאים’?”.

* תרגם מערבית לאנגלית והוסיף הקדמה: ריימונד איברהים.