Pezzo in lingua originale inglese: When Will Westerners Stop Westernizing Islamic Concepts? Recentemente, Cathy Lynn Grossman di USA Today ha scritto un articolo sulla zakat musulmana, in cui mi ha citato, definendomi come un "critico dell'islàm". Ha proseguito poi con un successivo articolo, intitolato: "Un critico mette in dubbio scopi e fini della beneficenza islamica", in … [Read more...]

Englischer Originaltext: When Will Westerners Stop Westernizing Islamic Concepts? Übersetzung: Manfred Vor kurzem schrieb Cathy Lynn Grossman von "USA Today" einen Artikel über die muslimische Zakat, in dem ich als "Islamkritiker" erwähnt wurde. Sie ließ danach einen zweiten Artikel folgen unter dem Titel"Kritische Fragen zu Ziel und Zweck islamischer Mildtätigkeit", wo sie … [Read more...]

La "beneficenza" musulmana nel suo contesto Pezzo in lingua originale inglese: The Dark Side of Zakat Sia riguardo a ciò che viene insegnato agli scolari Americani dai loro insegnanti, che riguardo a ciò che viene raccontato agli Americani dai loro Presidenti, oggi concetti specifici unicamente dell'islàm sono quasi sempre "occidentalizzati". Che sia il risultato di … [Read more...]

Muslim "Charity" in Context Italian From what American schoolchildren are being taught by their teachers to what Americans are being told by their presidents, concepts unique to Islam are nowadays almost always "Westernized." Whether the product of naivety, arrogance, or downright disingenuousness, this phenomenon has resulted in epistemic (and thus endemic) failures, … [Read more...]